Poller — WBuch

bolard, słup

Ein kurzer, vertikaler Pfosten aus Metall, Stein oder Kunststoff, der zur Verkehrsleitung oder zum Schutz von Gehwegen dient.

Krótki, pionowy słup z metalu, kamienia lub tworzywa sztucznego, służący do kierowania ruchem lub ochrony chodników.

нейтральное

Der Autofahrer übersah den kleinen Poller am Straßenrand.

— Kierowca nie zauważył małego słupka na poboczu drogi.
Die Stadt installierte neue Poller, um die Fußgängerzone zu schützen.

— Miasto zainstalowało nowe słupki, aby chronić strefę dla pieszych.

Синонимы

bolard, słup cumowniczy

Ein massiver Pfosten an einem Hafen oder Kai, an dem Schiffe festgemacht werden.

Ciężki słup w porcie lub na nabrzeżu, do którego przywiązuje się statki.

нейтральное

☞ Często określa się go również jako „poler”, jednak w kontekście morskim „poler” jest terminem standardowym.

Das Schiff wurde fest an einem Poller am Kai vertäut.

— Statek został mocno przywiązany do pachołka na nabrzeżu.
Die schweren Poller hielten das Segelboot sicher fest.

— Ciężkie pachołki pewnie przytrzymywały żaglówkę.