Poller — WBuch

bariyer, direk

Ein kurzer, vertikaler Pfosten aus Metall, Stein oder Kunststoff, der zur Verkehrsleitung oder zum Schutz von Gehwegen dient.

Metal, taş veya plastikten yapılmış, trafik düzenlemesi veya kaldırımların korunması amacıyla kullanılan kısa ve dikey bir direk.

нейтральное

Der Autofahrer übersah den kleinen Poller am Straßenrand.

— Sürücü, yol kenarındaki küçük bariyeri fark etmedi.
Die Stadt installierte neue Poller, um die Fußgängerzone zu schützen.

— Şehir, yaya bölgesini korumak için yeni bariyerler yerleştirdi.

Синонимы

bollard, demirleme direği

Ein massiver Pfosten an einem Hafen oder Kai, an dem Schiffe festgemacht werden.

Bir liman veya iskelede gemilerin bağlandığı sağlam bir direk.

нейтральное

☞ Genellikle ‘Poller’ olarak da adlandırılır; ancak denizcilik bağlamında ‘Poller’ standart terimdir.

Das Schiff wurde fest an einem Poller am Kai vertäut.

— Gemi, iskeledeki bir palanga direğine sıkıca bağlandı.
Die schweren Poller hielten das Segelboot sicher fest.

— Ağır dubalar, yelkenli teknenin güvenli bir şekilde yerinde kalmasını sağladı.