Poller — WBuch

болард, стовп

Ein kurzer, vertikaler Pfosten aus Metall, Stein oder Kunststoff, der zur Verkehrsleitung oder zum Schutz von Gehwegen dient.

Короткий вертикальний стовпчик з металу, каменю або пластику, який використовується для регулювання руху або для захисту тротуарів.

нейтральное

Der Autofahrer übersah den kleinen Poller am Straßenrand.

— Водій не помітив невеликий бордюр на узбіччі дороги.
Die Stadt installierte neue Poller, um die Fußgängerzone zu schützen.

— Місто встановило нові стовпчики, щоб захистити пішохідну зону.

Синонимы

болвард, стовп для швартування

Ein massiver Pfosten an einem Hafen oder Kai, an dem Schiffe festgemacht werden.

Масивний стовп у порту або на причалі, до якого пришвартовуються судна.

нейтральное

☞ Часто його також називають «поллером», проте у морському контексті «поллер» є стандартним терміном.

Das Schiff wurde fest an einem Poller am Kai vertäut.

— Корабель міцно пришвартували до кнехта на причалі.
Die schweren Poller hielten das Segelboot sicher fest.

— Важкі стовпи надійно утримували вітрильник на місці.