Pompfüneberer

катафалкер

Ein Bestatter oder Leichenbestatter, der die Überführung und Beisetzung eines Verstorbenen organisiert.

Ритуальний агент або похоронний службовець, який організовує транспортування та поховання померлого.

нейтральное A

☞ Переважно поширений у Австрії термін.

Der Pompfüneberer kümmert sich um alle Details der Beisetzung.

— Організатор похорону піклується про всі деталі церемонії.
Wir müssen den Pompfüneberer für die morgige Trauerfeier anrufen.

— Ми повинні зателефонувати організатору похорону для завтрашньої церемонії.

Синонимы

організатор похорону

Eine Person, die sich mit den formalen und zeremoniellen Aspekten einer Beerdigung befasst.

Особа, яка займається формальними та церемоніальними аспектами похорону.

возвышенное A

Ein erfahrener Pompfüneberer leitete die feierliche Zeremonie.

— Церемонію проводив досвідчений церемоніймейстер.