Pontifikale — WBuch

понтифікальна меса, понтифікальний обряд

Ein Gottesdienst oder eine Zeremonie, die von einem Bischof oder einem hohen kirchlichen Würdenträger geleitet wird.

Богослужіння або церемонія, яку проводить єпископ або високопоставлений церковний ієрарх.

терминологическое

Der Bischof leitete das Pontifikale mit großer Würde.

— Єпископ проводив богослужіння з великою гідністю.
Die Gemeinde nahm an dem Pontifikalen teil.

— Громада взяла участь у понтифікальній службі.

Синонимы

понтифікалізм, пихатість

Die feierliche, hochtrabende oder prätentiöse Art der Rede oder des Auftretens.

Урочистий, пишний або претензійний стиль мовлення чи поведінки.

возвышенное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо надмірної урочистості.

Seine Rede war von einer unerträglichen Pontifikale geprägt.

— Його промова була сповнена нестерпною урочистістю.
Niemand mochte seine Pontifikale im Gespräch.

— Ніхто не любив згадувати його понтифікали в розмові.