Pontifex — Wörterbuch

понтифик

Ein hoher Priester im antiken Rom, der für die Durchführung religiöser Riten zuständig war.

Высокопоставленный жрец в Древнем Риме.

возвышенное

☞ Исторический термин.

Der Pontifex vollzog das heilige Ritual am Altar.

— Понтифик совершил священный ритуал у алтаря.
Die Macht des Pontifex war im alten Rom groß.

— Власть понтифика в древнем Риме была велика.

Синонимы

посредник, связующее звено

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die eine vermittelnde oder brückenbauende Rolle zwischen verschiedenen Sphären einnimmt.

Человек, выступающий посредником между мирами или идеями.

возвышенное

Er agierte als ein Pontifex zwischen den Kulturen.

— Он выступал как посредник между культурами.
Der Künstler war ein Pontifex zwischen Tradition und Moderne.

— Художник был связующим звеном между традицией и современностью.