Porenlüftung

вентиляція через пори

Die Belüftung durch kleine Öffnungen oder Poren in einer Oberfläche oder einem Material.

Вентиляція через маленькі отвори або пори в поверхні чи матеріалі.

нейтральное терминологическое

Die Porenlüftung des Materials verhindert einen Hitzestau.

— Вентиляція через пори матеріалу запобігає накопиченню тепла.
Eine gute Porenlüftung ist für die Fassade wichtig.

— Гарна вентиляція пор через отвори є важливою для фасаду.

Синонимы

повітропроникність, пористість

Die Fähigkeit eines Materials, Feuchtigkeit oder Luft durch mikroskopische Durchlässe auszutauschen.

Здатність матеріалу обмінюватися вологістю або повітрям через мікроскопічні отвори.

терминологическое

☞ Часто вживається у контексті текстилю або будівельних матеріалів.

Diese Membran bietet eine exzellente Porenlüftung.

— Ця мембрана забезпечує чудову вентиляцію через пори.
Die Porenlüftung sorgt für einen ständigen Feuchtigkeitsaustausch.

— Пориста вентиляція забезпечує постійний обмін вологістю.