dativo posesivo
Eine Konstruktion im Deutschen, bei der ein Dativ ein Besitzverhältnis anzeigt (z.B. 'dem Vater sein Hut').
Una construcción en alemán en la que el dativo indica una relación de posesión (p. ej., ‘dem Vater sein Hut’).
-
Possessiver Dativ gilt im modernen Hochdeutsch meist als umgangssprachlich.— En el alemán estándar moderno, el dativo posesivo se considera mayormente coloquial.
-
Possessiver Dativ wird in der gesprochenen Sprache oft verwendet.— El dativo posesivo se utiliza con frecuencia en el lenguaje hablado.