Besitz — Wörterbuch

§Значения

владение, обладание

Das Recht oder die tatsächliche Verfügungsgewalt über eine Sache.

Право или фактическое владение чем-либо.

нейтральное терминологическое

Der Besitz des Grundstücks wurde rechtlich geklärt.

— Владение земельным участком было юридически урегулировано.
Er hat den Besitz der wertvollen Diamanten an sich.

— Он находится в обладании ценных бриллиантов.

Синонимы

имущество, богатство

Der Reichtum oder der gesamte materielle Wohlstand einer Person.

Совокупность материальных благ человека.

нейтральное

Ihr gesamter Besitz wurde durch das Feuer vernichtet.

— Все её имущество было уничтожено пожаром.
Er konnte seinen Besitz nicht rechtzeitig verkaufen.

— Он не смог вовремя продать своё имущество.

Синонимы

наличие, обладание (качеством)

Ein bestimmter Bestand oder Vorrat an etwas.

Обладание определенным качеством или навыком.

возвышенное

Ihr Besitz an Weisheit war für alle bewundernswert.

— Её обладание мудростью вызывало восхищение у всех.