datyw dzierżawczy
Eine Konstruktion im Deutschen, bei der ein Dativ ein Besitzverhältnis anzeigt (z.B. 'dem Vater sein Hut').
Konstrukcja w języku niemieckim, w której celownik wskazuje na relację posiadania (np. „dem Vater sein Hut”).
-
Possessiver Dativ gilt im modernen Hochdeutsch meist als umgangssprachlich.— Dativ posesywny w nowoczesnej standardowej odmianie języka niemieckiego jest zazwyczaj uważany za wyrażenie potoczne.
-
Possessiver Dativ wird in der gesprochenen Sprache oft verwendet.— Datyw posesywny jest często używany w mowie.