власницький датив
Eine Konstruktion im Deutschen, bei der ein Dativ ein Besitzverhältnis anzeigt (z.B. 'dem Vater sein Hut').
Конструкція в німецькій мові, за якої датив виражає відношення володіння (наприклад, «dem Vater sein Hut»).
-
Possessiver Dativ gilt im modernen Hochdeutsch meist als umgangssprachlich.— Вживання давального відмінка з означенням володіння в сучасній літературній німецькій мові здебільшого вважається розмовним.
-
Possessiver Dativ wird in der gesprochenen Sprache oft verwendet.— Датив власності часто вживається в розмовній мові.