Prekarium — WBuch

прекарий, временное предоставление

Ein Rechtsgeschäft, bei dem eine Sache oder ein Recht nur auf Zeit oder auf Widerruf gewährt wird.

Юридический акт, при котором право или вещь предоставляются на временной основе.

терминологическое

☞ Используется в юридической терминологии.

Der Vertrag wurde als bloßes Prekarium eingestuft.

— Договор был классифицирован как простое прекарий.
Die Nutzung des Grundstücks beruhte auf einem Prekarium.

— Использование земельного участка основывалось на прекарии.

Синонимы

прекарность, состояние незащищенности

Ein Zustand der Unsicherheit oder der prekären Lebensverhältnisse.

Состояние крайней нестабильности или неопределенности.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die soziale Lage der Arbeiter gleicht einem Prekarium.

— Социальное положение рабочих напоминает состояние незащищенности.
In diesem Prekarium ist keine Planung möglich.

— В этой нестабильной ситуации планирование невозможно.