fender, çarpma taşı
Ein massiver Stein oder eine Vorrichtung an einer Brücke oder einem Durchlass, die verhindert, dass Schiffe oder Boote gegen die Brückenpfeiler prallen.
Bir köprüde veya geçitten, gemilerin veya teknelerin köprü ayaklarına çarpmasını engelleyen büyük bir taş veya düzenek.
-
Der Prellstein schützte die Brückenpfeiler vor dem schweren Schiff.— Çarpma taşı, köprü ayaklarını ağır gemilerin çarpmasından koruyordu.
-
Die Schiffe prallten sanft gegen den massiven Prellstein.— Gemiler, devasa çarpma taşına yumuşakça çarptı.
-
Ein beschädigter Prellstein gefährdet die Sicherheit der Brücke.— Hasar görmüş bir çarpma taşı, köprünün güvenliğini tehdit ediyor.