Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

Schmerz

[ʃmɛrts]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Schmerz über etw. A— Чувствовать боль из-за чего-то.
Schmerz N— Боль
§ Грамматика
Genitiv
des Schmerzes
Plural
die Schmerzen
§Значения
боль, физическая боль
Ein unangenehmes körperliches Empfinden, das durch Verletzung oder Krankheit verursacht wird.
Физическое ощущение дискомфорта или страдания.
нейтральное
  1. Der Schmerz in seinem Bein ließ nicht nach.
    — Боль в его ноге не утихала.
  2. Sie versuchte, den starken Schmerz zu unterdrücken.
    — Она пыталась подавить сильную боль.
  3. Die Medikamente linderten den akuten Schmerz.
    — Лекарства облегчили острую боль.
Синонимы
dasLeid·dieQual
боль, душевное страдание
Ein tiefes seelisches Leiden oder emotionales Leid.
Эмоциональное страдание или глубокая печаль.
возвышенное
  1. Der Verlust seines Freundes bereitete ihm großen Schmerz.
    — Потеря друга причиняла ему великую боль.
  2. In ihrem Herzen war nur noch tiefer Schmerz.
    — В её сердце была лишь глубокая боль.
  3. Der Schmerz über den Verlust war noch groß.
    — Боль от утраты все еще была сильной.
§Идиомы
  • jemandem Schmerz zufügen
    — причинять кому-либо боль
  • den Schmerz verdrängen
    — подавлять боль
§Однокоренные
schmerzen
болеть, причинять боль
schmerzhaft
болезненный, причиняющий боль
schmerzlos
безболезненный
schmerzlindernd
обезболивающий
schmerzlich
болезненный
§Связанные слова
dasLeiden·dieAgonie

Сообщить об ошибке