Privatmann — Wörterbuch

частное лицо, гражданский

Ein Mann, der nicht im öffentlichen Dienst steht oder keine öffentliche Funktion ausübt.

Мужчина, не занимающий государственную должность.

нейтральное

Er ist ein einfacher Privatmann ohne politischen Einfluss.

— Он простой частный человек без политического влияния.
Der Angeklagte trat als Privatmann vor das Gericht.

— Подсудимый предстал перед судом как частное лицо.

Синонимы

частное лицо, человек, ведущий закрытый образ жизни

Ein Mann, der sein Leben oder seine Angelegenheiten fernab der Öffentlichkeit führt.

Человек, предпочитающий не привлекать внимания публики.

возвышенное

Trotz seines Ruhms blieb er ein zurückhaltender Privatmann.

— Несмотря на свою славу, он оставался сдержанным человеком, ведущим закрытую жизнь.
Er schätzt sein Leben als Privatmann sehr.

— Он очень ценит свою жизнь в качестве частного лица.

Антонимы