Profiteurin

[pʁofiˈteːʁɪn]

По слогам pro|fi|teu|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Profiteurin

Plural

die Profiteurinnen

§Значения

бенефициар, извлекающая выгоду

Eine Person, die durch eine bestimmte Situation, Entwicklung oder Handlung einen persönlichen Vorteil oder Gewinn zieht.

Лицо, получающее выгоду от чего-либо.

нейтральное

Sie war eine stille Profiteurin des neuen Gesetzes.

— Она была негласной бенефициаркой нового закона.
Sie ist eine Profiteurin der wirtschaftlichen Veränderungen.

— Она извлекает выгоду из экономических изменений.

Синонимы

наживающаяся, спекулянтка

Eine Person, die sich auf unlautere oder moralisch fragwürdige Weise bereichert.

Лицо, извлекающее выгоду нечестным путем.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Die Medien beschimpften sie als politische Profiteurin.

— СМИ называли её политической наживающейся.
Niemand wollte eine Profiteurin des Leids anderer sein.

— Никто не хотел быть наживающейся на чужих страданиях.

§Идиомы