Procrustean bed
Ein Maßstab oder eine Methode, die alles Unangepasste gewaltsam oder unzulässig in ein vorgegebenes Schema presst.
A standard or method that forces everything into a pre-existing pattern by ignoring differences.
☞ Based on the myth of Procrustes.
-
Die neue Reform ist ein Prokrustes-Bett, das die Vielfalt ignoriert.— The new reform is a Procrustean bed that ignores diversity.
-
Man darf die Daten nicht in ein Prokrustes-Bett zwingen.— One must not force the data into a Procrustean bed.
Синонимы
Normzwang·Einheitsmaß