Provinzarzt — WBuch

врач в провинции

Ein Arzt, der in einer ländlichen oder abgelegenen Provinz arbeitet.

Врач, практикующий в сельской или удаленной провинции.

нейтральное

Der Provinzarzt kümmert sich um alle Patienten im Dorf.

— Врач в провинции заботится обо всех пациентах в деревне.
Der Provinzarzt muss oft weite Wege zu seinen Patienten zurücklegen.

— Врачу в провинции часто приходится преодолевать долгие пути к своим пациентам.

Синонимы

провинциальный врач (пренебрежительно)

Abwertende Bezeichnung für einen Arzt, dessen medizinische Ausbildung oder Praxis als rückständig oder unmodern gilt.

Пренебрежительное обозначение врача с устаревшими методами.

разговорное

☞ Может использоваться для критики медицинских навыков или образа жизни.

Er wurde als ein einfältiger Provinzarzt verspottet.

— Его высмеивали как недалекого провинциального врача.
Niemand wollte mit diesem Provinzarzt zusammenarbeiten.

— Никто не хотел сотрудничать с этим провинциальным врачом.