Provinzarzt — WBuch

сільський лікар

Ein Arzt, der in einer ländlichen oder abgelegenen Provinz arbeitet.

Лікар, який працює в сільській чи віддаленій провінції.

нейтральное

Der Provinzarzt kümmert sich um alle Patienten im Dorf.

— Обласний лікар піклується про всіх пацієнтів у селі.
Der Provinzarzt muss oft weite Wege zu seinen Patienten zurücklegen.

— Обласний лікар часто змушений долати великі відстані, щоб дістатися до своїх пацієнтів.

Синонимы

сільський лікар (зневажливо)

Abwertende Bezeichnung für einen Arzt, dessen medizinische Ausbildung oder Praxis als rückständig oder unmodern gilt.

Принизлива назва для лікаря, чия медична освіта або практика вважаються застарілими чи немодними.

разговорное

☞ Може вживатися з негативним відтінком щодо медичної компетентності або способу життя.

Er wurde als ein einfältiger Provinzarzt verspottet.

— Його висміювали як наївного провінційного лікаря.
Niemand wollte mit diesem Provinzarzt zusammenarbeiten.

— Ніхто не хотів співпрацювати з цим сільським лікарем.