Präambel — Wörterbuch

преамбула

Ein einleitender Textabschnitt in einer Verfassung, einem Gesetz oder einem Vertrag, der die Absichten und Ziele darlegt.

Вводная часть закона, конституции или договора.

нейтральное

Die Präambel der Verfassung legt die Grundwerte fest.

— Преамбула конституции устанавливает основные ценности.
Man muss die Präambel des Vertrages genau lesen.

— Нужно внимательно прочитать преамбулу договора.

Синонимы

предисловие, вступление

Eine einleitende Bemerkung oder ein Vorwort in einem formellen Dokument oder einer Rede.

Вводное слово или пояснение в официальном тексте.

возвышенное

Seine Rede begann mit einer kurzen Präambel.

— Его речь началась с короткого вступления.
Ohne eine angemessene Präambel wirkte der Text abrupt.

— Без подходящего предисловия текст казался резким.