pseudo-loanword
Ein Wort, das fälschlicherweise als Lehnwort aus einer anderen Sprache angenommen wird, obwohl es eigentlich eine eigenständige Wortbildung ist.
A word mistakenly perceived as being borrowed from another language, when it is actually a product of internal word formation.
-
Der Linguist analysierte die Pseudo-Entlehnung genau.— The linguist analyzed the pseudo-loanword precisely.
-
Manche Wörter sind keine Lehnwörter, sondern eine Pseudo-Entlehnung.— Some words are not loanwords, but rather a pseudo-loanword.
-
Diese vermeintliche Pseudo-Entlehnung wurde im Wörterbuch korrigiert.— This supposed pseudo-loanword was corrected in the dictionary.
Синонимы