Puckler — WBuch

acemi kişi, sakar

Ein historischer Begriff für einen Menschen, der sich durch ungeschicktes, tollpatschiges oder ungeschicktes Verhalten auszeichnet.

Beceriksiz, sakar veya hantal davranışlarla tanınan bir kişi için kullanılan tarihsel bir terim.

возвышенное

☞ Günümüzde günlük yaşamda neredeyse hiç kullanılmamaktadır.

Der junge Puckler stolperte über seine eigenen Füße.

— Genç Puckler kendi ayaklarına takılıp düştü.
Man nannte ihn wegen seiner Tollpatschigkeit einen Puckler.

— Sakarlığı yüzünden ona “Puckler” derlerdi.

Синонимы

şakacı, yaramaz

Ein Schelm oder ein kleiner Schalk, der gerne Streiche spielt.

Şakacı veya küçük bir yaramaz; hoşuna giden şakalar yapar.

возвышенное

Ein kleiner Puckler versteckte heimlich die Schlüssel.

— Küçük bir çocuk gizlice anahtarları sakladı.
Sein Blick verriet ihn als einen schelmischen Puckler.

— Bakışlarından yaramaz bir şakacı olduğu anlaşılıyordu.