Puckler — WBuch

незграбна людина, незграбець

Ein historischer Begriff für einen Menschen, der sich durch ungeschicktes, tollpatschiges oder ungeschicktes Verhalten auszeichnet.

Історичний термін для позначення людини, яка відрізняється незграбною, невправною або незручною поведінкою.

возвышенное

☞ Сьогодні майже не вживається в повсякденному житті.

Der junge Puckler stolperte über seine eigenen Füße.

— Молодий Пуклер спіткнувся об власні ноги.
Man nannte ihn wegen seiner Tollpatschigkeit einen Puckler.

— Через свою незграбність його називали незграбою.

Синонимы

пустун, негідник

Ein Schelm oder ein kleiner Schalk, der gerne Streiche spielt.

Плут або малий пустун, який любить витівати.

возвышенное

Ein kleiner Puckler versteckte heimlich die Schlüssel.

— Маленький хлопчик таємно сховав ключі.
Sein Blick verriet ihn als einen schelmischen Puckler.

— Його погляд видав у ньому пустотливого пачкача.