Pudelhaube

[ˈpuːdl̩ˌhaʊ̯bə]

По слогам pu|del|hau|be

§ Грамматика

Genitiv

der Pudelhaube

Plural

die Pudelhauben

§Значения

пудельская шапочка

Eine modische Kopfbedeckung oder Haartracht, die an die lockige Frisur eines Pudels erinnert.

Головной убор или прическа, напоминающая кудрявую шерсть пуделя.

нейтральное

Sie trug eine elegante Pudelhaube aus Seide.

— На ней была элегантная шелковая пудельская шапочка.
Die alte Pudelhaube war Teil ihres Kostüms.

— Старая пудельская шапочка была частью её костюма.

Синонимы

кудрявая прическа

Eine lockige, oft voluminöse Frisur bei Frauen.

Объемная, сильно вьющаяся женская прическа.

разговорное

☞ Может использоваться в ироничном ключе.

Ihre neue Pudelhaube war viel zu voluminös.

— Её новая кудрявая прическа была слишком объемной.
Er lachte über ihre wilde Pudelhaube.

— Он посмеялся над её дикой кудрявой прической.

Синонимы

§Однокоренные

§Связанные слова