Pudelhaube

[ˈpuːdl̩ˌhaʊ̯bə]

По слогам pu|del|hau|be

§ Грамматика

Genitiv

der Pudelhaube

Plural

die Pudelhauben

§Значения

czapka pudlowa

Eine modische Kopfbedeckung oder Haartracht, die an die lockige Frisur eines Pudels erinnert.

Modny nakrycie głowy lub fryzura przypominająca kręconą fryzurę pudla.

нейтральное

Sie trug eine elegante Pudelhaube aus Seide.

— Miała na głowie elegancką, jedwabną czapkę w kształcie pudla.
Die alte Pudelhaube war Teil ihres Kostüms.

— Stara czapka dla pudla była częścią jej kostiumu.

Синонимы

fryzura pudel

Eine lockige, oft voluminöse Frisur bei Frauen.

Kędzierzawa, często objętościowa fryzura u kobiet.

разговорное

☞ Często używane w lekko sarkastyczny sposób.

Ihre neue Pudelhaube war viel zu voluminös.

— Jej nowy czepek na pudla był o wiele za objętościowy.
Er lachte über ihre wilde Pudelhaube.

— Śmiał się z jej dzikiej czapki w stylu pudla.

Синонимы

§Однокоренные

§Связанные слова