Punch — WBuch

§Значения

пунш

Ein alkoholisches Mischgetränk aus verschiedenen Säften, Früchten und Spirituosen.

Алкогольный напиток на основе фруктовых соков и спиртного.

нейтральное

Wir bereiten einen fruchtigen Punch für die Party vor.

— Мы готовим фруктовый пунш для вечеринки.
Der Punch schmeckt sehr süß.

— Пунш очень сладкий на вкус.

Синонимы

пробойник, перфоратор

Ein Werkzeug zum Lochen von Materialien wie Papier oder Leder.

Инструмент для создания отверстий в материалах.

терминологическое

Er benutzt einen Punch, um das Leder zu lochen.

— Он использует пробойник, чтобы проделать отверстия в коже.

удар, хук

Ein kräftiger Schlag mit der Faust.

Сильный удар кулаком.

разговорное

☞ Часто используется в контексте бокса или сленга.

Der Boxer landete einen harten Punch.

— Боксер нанес мощный удар.
Ein gezielter Punch konnte das Problem lösen.

— Точный удар смог решить проблему.