Punchingball

[ˈpʌntʃɪŋˌbal]

По слогам pun|ching|ball

§ Грамматика

Genitiv

des Punchingballs

Plural

die Punchingballs

§Значения

боксерская груша

Ein schwerer, meist an einer Kette oder einem Standfuß befestigter Sack, den man zum Training der Schlagkraft schlägt.

Тяжелый мешок, закрепленный на цепи или подставке, для тренировки ударов.

нейтральное

Der Boxer trainiert hart an seinem Punchingball.

— Боксер усердно тренируется на своей боксерской груше.
Wir müssen einen neuen Punchingball für das Fitnessstudio kaufen.

— Нам нужно купить новую боксерскую грушу для фитнес-клуба.

Синонимы

козел отпущения

Eine Person oder Sache, die ständig angegriffen, kritisiert oder als Ventil für Wut benutzt wird.

Человек, на которого постоянно вымещают злость или которого постоянно критикуют.

разговорное

☞ Переносное значение.

In der Politik wird er oft als Punchingball benutzt.

— В политике его часто используют как козла отпущения.
Hör auf, mich als deinen persönlichen Punchingball zu benutzen!

— Хватит использовать меня как свой личный объект для вымещения злости!

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова