Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1

das

Boxen

[ˈbɔksn̩]

По слогам box|en

§ Грамматика

Genitiv

des Boxens

Plural

§Значения

бокс

Der Sport, bei dem zwei Personen mit den Fäusten gegeneinander kämpfen.

Вид спорта, в котором бойцы сражаются на кулаках.

нейтральное

Er betreibt seit Jahren professionelles Boxen.

— Он уже много лет занимается профессиональным боксом.
Das Boxen erfordert viel Disziplin und Ausdauer.

— Бокс требует большой дисциплины и выносливости.

Синонимы

kämpfen·schlagen

бокс, удары кулаками

Die Tätigkeit, bei der man mit der Faust gegen etwas oder jemanden schlägt.

Действие по нанесению ударов кулаком.

нейтральное

Das ständige Boxen gegen die Tür war nervig.

— Постоянное стучание (удары кулаками) в дверь раздражало.
Er übte das Boxen vor dem Spiegel.

— Он отрабатывал удары кулаками перед зеркалом.

Синонимы

derFaustkampf

упаковка в коробки

Das Verpacken von Waren in Kartons oder Kisten.

Процесс помещения товаров в коробки.

терминологическое

Das Boxen der Waren erfolgt in der Logistikhalle.

— Упаковка товаров осуществляется в логистическом цеху.

§Идиомы

jemanden boxen

— ударить кого-либо (кулаком)

§Сложные слова

Boxring

боксерский ринг

Boxverein

боксерский клуб

§Однокоренные

derBoxer

боксер

Boxring

ринг

§Связанные слова

Schlagen·derKampfsport·dieFaust

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

boxen

[ˈbɔksn̩]

По слогам box|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. boxen A— боксировать кого-либо

„Er boxte seinen Gegner."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

boxen

Präteritum

boxte

Partizip II

hat geboxt

§Значения

боксировать, бить кулаком

Mit der Faust schlagen, meist im sportlichen Kontext.

Наносить удары кулаком.

нейтральное

Er hat den Sandsack kräftig geboxt.

— Он сильно бил по боксерской груше.
Der Boxer boxt seinen Gegner.

— Боксер бьет своего противника.

Синонимы

schlagen·prügeln

сражаться в боксе

In einem Boxkampf gegeneinander antreten.

Участвовать в боксерском поединде.

нейтральное

Die beiden Profis boxen heute Abend.

— Два профессионала сражаются в боксе сегодня вечером.
Er hat jahrelang im Ring geboxt.

— Он годами боксировал на ринге.