Punchingball

[ˈpʌntʃɪŋˌbal]

По слогам pun|ching|ball

§ Грамматика

Genitiv

des Punchingballs

Plural

die Punchingballs

§Значения

worek treningowy

Ein schwerer, meist an einer Kette oder einem Standfuß befestigter Sack, den man zum Training der Schlagkraft schlägt.

Ciężki worek, zazwyczaj przymocowany do łańcucha lub podstawy, w który uderza się w celu treningu siły uderzenia.

нейтральное

Der Boxer trainiert hart an seinem Punchingball.

— Bokser ciężko trenuje na swojej piłce do boksu.
Wir müssen einen neuen Punchingball für das Fitnessstudio kaufen.

— Musimy kupić nową piłkę do boksowania do siłowni.

Синонимы

miotła, kozioł ofiarny

Eine Person oder Sache, die ständig angegriffen, kritisiert oder als Ventil für Wut benutzt wird.

Osoba lub rzecz, która jest stale atakowana, krytykowana lub wykorzystywana jako wyznacznik dla wyładowania złości.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie: ktoś, na kogo spada cała wina.

In der Politik wird er oft als Punchingball benutzt.

— W polityce często jest wykorzystywany jako „piłka do boksowania”.
Hör auf, mich als deinen persönlichen Punchingball zu benutzen!

— Przestań używać mnie jako swojej osobistej piłki do boksowania!

§Однокоренные

§Связанные слова