Punchingball

[ˈpʌntʃɪŋˌbal]

По слогам pun|ching|ball

§ Грамматика

Genitiv

des Punchingballs

Plural

die Punchingballs

§Значения

boks torbası

Ein schwerer, meist an einer Kette oder einem Standfuß befestigter Sack, den man zum Training der Schlagkraft schlägt.

Genellikle bir zincire veya bir ayaklığa bağlı olan, vuruş gücünü geliştirmek için vurulan ağır bir torba.

нейтральное

Der Boxer trainiert hart an seinem Punchingball.

— Boksör, boks torbasıyla sıkı bir şekilde antrenman yapıyor.
Wir müssen einen neuen Punchingball für das Fitnessstudio kaufen.

— Spor salonu için yeni bir boks topu almalıyız.

Синонимы

dayaklık, günah keçisi

Eine Person oder Sache, die ständig angegriffen, kritisiert oder als Ventil für Wut benutzt wird.

Sürekli olarak saldırıya uğrayan, eleştirilen veya öfkenin tahliye edildiği bir kişi ya da şey.

разговорное

☞ Her şeyin suçunu üstlenen kişi için kullanılan mecazi anlam.

In der Politik wird er oft als Punchingball benutzt.

— Siyasette o, sık sık hedef tahtası olarak kullanılıyor.
Hör auf, mich als deinen persönlichen Punchingball zu benutzen!

— Beni kendi kişisel boks topun olarak kullanmayı bırak artık!

§Однокоренные

§Связанные слова