Punchingball — WBuch

боксерська груша

Ein schwerer, meist an einer Kette oder einem Standfuß befestigter Sack, den man zum Training der Schlagkraft schlägt.

Важкий мішок, зазвичай прикріплений до ланцюга або підставки, по якому б’ють для тренування сили удару.

нейтральное

Der Boxer trainiert hart an seinem Punchingball.

— Боксер наполегливо тренується зі своїм боксерським мішком.
Wir müssen einen neuen Punchingball für das Fitnessstudio kaufen.

— Ми повинні купити новий боксерський мішок для спортзалу.

Синонимы

мішень для ударів, козел відпущення

Eine Person oder Sache, die ständig angegriffen, kritisiert oder als Ventil für Wut benutzt wird.

Особа або річ, яку постійно атакують, критикують або використовують як вихід для гніву.

разговорное

☞ Переносне значення для людини, на яку покладають вину за все.

In der Politik wird er oft als Punchingball benutzt.

— У політиці його часто використовують як мішень для критики.
Hör auf, mich als deinen persönlichen Punchingball zu benutzen!

— Перестань використовувати мене як твій особистий боксерський мішок!