Purser — WBuch

стюард-администратор, старший бортпроводник

Ein Offizier an Bord eines Schiffes oder Flugzeugs, der für die Verwaltung, die Finanzen und den Komfort der Passagiere zuständig ist.

Офицер на борту судна или самолета, отвечающий за финансы и обслуживание пассажиров.

терминологическое

Der Purser prüfte die Liste der Passagiere.

— Старший бортпроводник проверил список пассажиров.
Wir sprachen mit dem Purser über die Kabinen.

— Мы поговорили со стюардом-администратором о каютах.

Синонимы

кассир, бухгалтер (в транспортной сфере)

Eine Person, die in der Reisebranche die Abrechnungen und die Kasse eines Verkehrsunternehmens verwaltet.

Сотрудник, занимающийся финансовой отчетностью в сфере перевозок.

нейтральное

Der Purser rechnet die Tageseinnahmen ab.

— Кассир производит расчет дневной выручки.