Putzsucht

[ˈpʊtsˌzuːxt]

По слогам putz|sucht

§ Грамматика

Genitiv

der Putzsucht

Plural

§Значения

чистоплотность как зависимость, навязчивая уборка

Ein zwanghaftes, übermäßiges Bedürfnis oder eine Sucht nach dem Reinigen und Putzen.

Болезненная страсть к постоянной уборке и поддержанию чистоты.

нейтральное

Ihre Putzsucht lässt sie jeden Tag stundenlang schrubben.

— Её навязчивая страсть к уборке заставляет её часами тереть полы каждый день.
Die Putzsucht kann zu einer psychischen Belastung werden.

— Зависимость от уборки может стать психологическим бременем.

Синонимы

тщеславие, страсть к внешнему лоску

Die übersteigerte Leidenschaft für die Pflege des äußeren Erscheinungsbildes.

Чрезмерное стремление к идеальному внешнему виду.

возвышенное

Seine Putzsucht zeigte sich in seiner stets makellosen Kleidung.

— Его страсть к безупречному внешнему виду проявлялась в его всегда безупречной одежде.

§Идиомы