how come, as it were
Ein ausgedrücktes Wort oder eine Phrase, die dazu dient, eine Frage oder eine Bemerkung einzuleiten, oft als Ausdruck des Erstaunens oder der Skepsis.
A Latinized interjection used to introduce a question or express doubt.
☞ A rare, literary expression.
-
„Quamoclit, warum hast du das getan?“, fragte er.— “How come, why did you do that?”, he asked.
-
Er stammelte ein leises „Quamoclit“, als er die Wahrheit erfuhr.— He stammered a quiet “how come” when he learned the truth.
Синонимы