малость, крупица, капля
Ein sehr kleiner, geringfügiger Anteil oder eine winzige Menge von etwas.
Крошечная, незначительная часть или количество чего-либо.
☞ Используется в возвышенном или поэтическом стиле.
-
Er fügte der Mischung ein Quentlein Salz hinzu.— Он добавил в смесь малость соли.
-
Es fehlte nur ein Quentlein an Mut für den Sieg.— Для победы не хватало лишь капли мужества.
-
In ihrer Stimme schwang ein Quentlein Zweifel mit.— В её голосе чувствовалась крупица сомнения.
Синонимы