Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Quetschkommode

[ˈkvɛtʃˌkɔmɔdə]
По слогам quetsch|kom|mo|de
§ Грамматика
Genitiv
der Quetschkommode
Plural
die Quetschkommoden
§Значения
узкая комод
Ein sehr schmaler Schrank oder ein Möbelstück, das kaum Platz bietet.
Очень узкий шкаф или комод, занимающий минимум места.
нейтральное
  1. Die kleine Quetschkommode passt perfekt in die Nische.
    — Эта маленькая узкая комод идеально помещается в нишу.
  2. Er stellte die Quetschkommode direkt neben das Bett.
    — Он поставил узкую комод прямо рядом с кроватью.
Синонимы
dieAusbeutung·Ausbeutungssystem
тесные рамки
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder ein System, das extrem wenig Spielraum lässt.
Переносное значение: крайне ограниченные возможности или условия.
возвышенное
☞ Используется как метафора для отсутствия пространства или свободы.
  1. Die politische Entscheidung war eine reine Quetschkommode.
    — Это политическое решение было крайне ограниченным по рамкам.
  2. In dieser Quetschkommode aus Regeln können wir nicht arbeiten.
    — В этих тесных рамках правил мы не сможем работать.
§Идиомы
§Сложные слова
Quetschkommoden-System
система эксплуатации
§Однокоренные
quetschen
сжимать, давить
dieKommode
комод
gequetscht
сжатый, зажатый
§Связанные слова
dieAusbeutung·dieUnterdrückung·derAusbeuter

Сообщить об ошибке