Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

quetschen

[ˈkvɛtʃn̩]
По слогам quet|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. quetschen A— сдавливать, выжимать что-либо
„Er quetschte die Zitrone aus."
sich quetschen N— втиснуться/поместиться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
quetschen
Präteritum
quetschte
Partizip II
hat gequetscht
§Значения
сдавливать, сжимать
Etwas mit Druck zusammenpressen oder verformen.
Сжимать что-либо с силой, изменяя форму.
нейтральное
  1. Er hat die leere Dose gequetscht.
    — Он смял пустую банку.
  2. Pass auf, dass du meinen Fuß nicht quetschst.
    — Осторожно, не придави мне ногу.
Синонимы
pressen·zerquetschen·zusammendrücken
втискивать, запихивать
Jemanden oder etwas in einen engen Raum hineinpressen.
Запихивать кого-либо или что-либо в узкое пространство.
нейтральное
  1. Wir haben uns alle in den Bus gequetscht.
    — Мы все втиснулись в автобус.
  2. Sie quetscht die Kinder in den kleinen Wagen.
    — Она запихивает детей в маленькую коляску.
Антонимы
dehnen·lockern
выжимать, давить
Etwas (wie eine Frucht) zerdrücken, um den Saft zu gewinnen.
Давить на что-либо, чтобы получить сок.
нейтральное
  1. Ich habe die Zitronen für den Tee gequetscht.
    — Я выжал лимоны для чая.
  2. Die Trauben werden für den Wein gequetscht.
    — Виноград давит (отжимают) для вина.
выпытывать, выжимать (информацию)
Eine Frage oder Information mit Nachdruck stellen oder jemanden bedrängen.
Настойчиво пытаться получить ответ или информацию.
разговорное
☞ Часто в значении «вытянуть что-то из кого-то».
  1. Der Journalist hat ihm die Wahrheit gequetscht.
    — Журналист вытянул из него правду.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich quetsche
du quetschst
er/sie/es quetscht
wir quetschen
ihr quetscht
sie/Sie quetschen
Präteritum претеритум
ich quetschte
du quetschtest
er/sie/es quetschte
wir quetschten
ihr quetschtet
sie/Sie quetschten
Imperativ императив
—
quetsche (du)
—
quetschen wir
quetscht (ihr)
quetschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quetsche
du quetschest
er/sie/es quetsche
wir quetschen
ihr quetschet
sie/Sie quetschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quetschte
du quetschtest
er/sie/es quetschte
wir quetschten
ihr quetschtet
sie/Sie quetschten
Partizip партицип
quetschend Präsens
gequetscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
quetschen
zu quetschen
§Идиомы
  • sich durch die Menge quetschen
    — протискиваться сквозь толпу
§Однокоренные
dieQuetsche
пресс, выдавливатель
zerquetschen
раздавливать, разминать
dieQuetschung
ушиб, сдавливание
§Связанные слова
drücken·pressen·komprimieren

Сообщить об ошибке