Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Quetschkommode

[ˈkvɛtʃˌkɔmɔdə]
По слогам quetsch|kom|mo|de
§ Грамматика
Genitiv
der Quetschkommode
Plural
die Quetschkommoden
§Значения
narrow chest of drawers
Ein sehr schmaler Schrank oder ein Möbelstück, das kaum Platz bietet.
A very narrow chest of drawers or cabinet that takes up minimal space.
нейтральное
  1. Die kleine Quetschkommode passt perfekt in die Nische.
    — The small narrow chest of drawers fits perfectly in the niche.
  2. Er stellte die Quetschkommode direkt neben das Bett.
    — He placed the narrow chest of drawers right next to the bed.
Синонимы
dieAusbeutung
tight constraints
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder ein System, das extrem wenig Spielraum lässt.
Metaphorical sense: extremely limited options, space, or freedom of action.
возвышенное
☞ Used as a metaphor for lack of space or freedom.
  1. Die politische Entscheidung war eine reine Quetschkommode.
    — The political decision was a mere tight constraint.
  2. In dieser Quetschkommode aus Regeln können wir nicht arbeiten.
    — We cannot work within this tight constraint of rules.
§Идиомы
§Однокоренные
quetschen
to squeeze, to crush
dieKommode
chest of drawers, commode
gequetscht
squeezed, crushed
§Связанные слова
dieAusbeutung·dieUnterdrückung·derAusbeuter

Сообщить об ошибке