Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Quetschkommode

[ˈkvɛtʃˌkɔmɔdə]
По слогам quetsch|kom|mo|de
§ Грамматика
Genitiv
der Quetschkommode
Plural
die Quetschkommoden
§Значения
cómoda estrecha
Ein sehr schmaler Schrank oder ein Möbelstück, das kaum Platz bietet.
Un armario muy estrecho o un mueble que apenas ofrece espacio.
нейтральное
  1. Die kleine Quetschkommode passt perfekt in die Nische.
    — La pequeña cómoda plegable encaja perfectamente en el hueco.
  2. Er stellte die Quetschkommode direkt neben das Bett.
    — Colocó la cómoda justo al lado de la cama.
Синонимы
dieAusbeutung
restricciones estrictas
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder ein System, das extrem wenig Spielraum lässt.
Una denominación metafórica para una situación o un sistema que deja extremadamente poco margen de maniobra.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado para referirse a un margen de acción limitado.
  1. Die politische Entscheidung war eine reine Quetschkommode.
    — La decisión política fue un mero trámite sin importancia.
  2. In dieser Quetschkommode aus Regeln können wir nicht arbeiten.
    — En este conjunto rígido de reglas no podemos trabajar.
§Идиомы
§Однокоренные
quetschen
comprimir, aplastar
dieKommode
cómoda
gequetscht
aplastado, machacado
§Связанные слова
dieAusbeutung·dieUnterdrückung·derAusbeuter

Сообщить об ошибке