Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Quetschkommode

[ˈkvɛtʃˌkɔmɔdə]
По слогам quetsch|kom|mo|de
§ Грамматика
Genitiv
der Quetschkommode
Plural
die Quetschkommoden
§Значения
wąska komoda
Ein sehr schmaler Schrank oder ein Möbelstück, das kaum Platz bietet.
Bardzo wąska szafa lub mebel, który prawie nie oferuje miejsca.
нейтральное
  1. Die kleine Quetschkommode passt perfekt in die Nische.
    — Mała komoda ściskana idealnie pasuje do niszy.
  2. Er stellte die Quetschkommode direkt neben das Bett.
    — Postawił komodę z szufladami tuż obok łóżka.
Синонимы
dieAusbeutung
ścisłe ograniczenia
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder ein System, das extrem wenig Spielraum lässt.
Metaforyczne określenie sytuacji lub systemu, który pozostawia niezwykle mało swobody.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie ograniczonego zakresu działania.
  1. Die politische Entscheidung war eine reine Quetschkommode.
    — Ta decyzja polityczna była czystą farsą.
  2. In dieser Quetschkommode aus Regeln können wir nicht arbeiten.
    — W tym „prasowanym kombinacie reguł” nie możemy pracować.
§Идиомы
§Однокоренные
quetschen
wyciskać, wygniatać
dieKommode
komoda
gequetscht
ściśnięte, zgniecione
§Связанные слова
dieAusbeutung·dieUnterdrückung·derAusbeuter

Сообщить об ошибке