Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Quetschkommode

[ˈkvɛtʃˌkɔmɔdə]
По слогам quetsch|kom|mo|de
§ Грамматика
Genitiv
der Quetschkommode
Plural
die Quetschkommoden
§Значения
dar çekmeceli dolap
Ein sehr schmaler Schrank oder ein Möbelstück, das kaum Platz bietet.
Çok dar bir dolap ya da neredeyse hiç yer sağlamayan bir mobilya parçası.
нейтральное
  1. Die kleine Quetschkommode passt perfekt in die Nische.
    — Bu küçük komodin, nişe mükemmel şekilde uyuyor.
  2. Er stellte die Quetschkommode direkt neben das Bett.
    — Kutuyu yatağın hemen yanına koydu.
Синонимы
dieAusbeutung
katı kısıtlamalar
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder ein System, das extrem wenig Spielraum lässt.
Çok az hareket alanı bırakan bir durum veya sistem için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda sınırlı hareket alanı için kullanılır.
  1. Die politische Entscheidung war eine reine Quetschkommode.
    — Bu politik karar tamamen anlamsızdı.
  2. In dieser Quetschkommode aus Regeln können wir nicht arbeiten.
    — Bu kurallarla dolu karmaşık sistemde çalışamayız.
§Идиомы
§Однокоренные
quetschen
sıkmak, ezinmek
dieKommode
şifonyer, komodin
gequetscht
ezilmiş, sıkışmış
§Связанные слова
dieAusbeutung·dieUnterdrückung·derAusbeuter

Сообщить об ошибке