Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Quiproquo

[ˈkvɪproˌkvoː]
По слогам qui|pro|quo
§ Грамматика
Genitiv
des Quiproquos
Plural
die Quiproquos
§Значения
недоразумение, ошибка
Ein Missverständnis, bei dem eine Sache oder Person mit einer anderen verwechselt wird.
Ситуация, когда одна вещь или человек принимаются за другую.
нейтральное
  1. Es kam zu einem kleinen Quiproquo bei der Terminvergabe.
    — Произошло небольшое недоразумение при назначении встречи.
  2. Durch ein Quiproquo wurde der falsche Brief abgeschickt.
    — Из-за ошибки было отправлено не то письмо.
Синонимы
Missverständnis·Verwechslung·Irrtum
комедийное недоразумение, путаница
Ein komisches Missverständnis oder eine Verwechslung, die oft zu komischen Situationen führt.
Комическая путаница, часто используемая в драматургии.
возвышенное
  1. Das Theaterstück basiert auf einem ständigen Quiproquo.
    — Пьеса основана на постоянных комических недоразумениях.
  2. Die Handlung entfaltet sich durch ein glückliches Quiproquo.
    — Сюжет разворачивается благодаря удачной путанице.
§Идиомы
§Сложные слова
Quiproquo-Theater
комедия недоразумений
§Связанные слова
Komödie·Verwirrung·dieFehlinterpretation

Сообщить об ошибке