Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Quiproquo

[ˈkvɪproˌkvoː]
По слогам qui|pro|quo
§ Грамматика
Genitiv
des Quiproquos
Plural
die Quiproquos
§Значения
nieporozumienie, pomyłka
Ein Missverständnis, bei dem eine Sache oder Person mit einer anderen verwechselt wird.
Nieporozumienie, w którym jedna rzecz lub osoba zostaje pomylona z inną.
нейтральное
  1. Es kam zu einem kleinen Quiproquo bei der Terminvergabe.
    — Wystąpiło małe nieporozumienie przy wyznaczaniu terminu.
  2. Durch ein Quiproquo wurde der falsche Brief abgeschickt.
    — Z powodu nieporozumienia wysłano niewłaściwy list.
Синонимы
dasMissverständnis·dieVerwechslung·derIrrtum
farsa, komedia pomyłek
Ein komisches Missverständnis oder eine Verwechslung, die oft zu komischen Situationen führt.
Zabawne nieporozumienie lub pomyłka, które często prowadzą do komicznych sytuacji.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście literackim lub teatralnym.
  1. Das Theaterstück basiert auf einem ständigen Quiproquo.
    — Sztuka teatralna opiera się na ciągłym nieporozumieniu.
  2. Die Handlung entfaltet sich durch ein glückliches Quiproquo.
    — Akcja rozwija się dzięki szczęśliwemu nieporozumieniu.
§Идиомы
§Связанные слова
dieKomödie·dieVerwirrung·dieFehlinterpretation

Сообщить об ошибке