Rationalisierung

§Значения

rationalization, optimization

Die Einführung effizienterer Arbeitsmethoden oder Technologien zur Steigerung der Produktivität.

The introduction of more efficient working methods or technologies to increase productivity.

нейтральное терминологическое

Die Rationalisierung der Produktion führte zu höheren Gewinnen.

— Rationalization of production led to higher profits.
Durch ständige Rationalisierung sinken die Kosten pro Stück.

— Through constant rationalization, the cost per unit decreases.

Синонимы

rationalization (downsizing)

Der Prozess, bei dem durch technologische Neuerungen Arbeitsplätze abgebaut werden.

The process of reducing jobs due to technological innovations.

нейтральное

☞ Often implies layoffs.

Die Rationalisierung im Werk führte zu vielen Entlassungen.

— Rationalization at the plant led to many layoffs.
Gewerkschaften kämpfen gegen die geplante Rationalisierung.

— Trade unions are fighting against the planned rationalization.

Синонимы

rationalization

Die Anwendung logischer und vernünftiger Prinzipien auf einen Denkprozess oder eine Handlung.

The application of logical and reasonable principles to a thought process.

терминологическое

Eine vollständige Rationalisierung des Denkens ist kaum möglich.

— A complete rationalization of thought is hardly possible.