Ratschläge sind auch Schläge

noteDe	Ein Wortspiel, das darauf anspielt, dass ungebetene oder schlechte Ratschläge sich wie körperliche Schläge anfühlen können.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Ein Wortspiel, das darauf anspielt, dass ungebetene oder schlechte Ratschläge sich wie körperliche Schläge anfühlen können.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

советы могут быть подобны ударам

Ein metaphorischer Ausdruck, der besagt, dass Ratschläge (besonders ungebetene) schmerzhaft oder verletzend sein können.

Метафорическое выражение, означающее, что советы (особенно непрошеные) могут ранить.

разговорное

Hör auf, mich zu belehren; Ratschläge sind auch Schläge!

— Перестань меня поучать; советы могут быть подобны ударам!