Фраза Частотностьtop-10000CEFR C2

Ratschläge sind auch Schläge

[ˈʁatʃˌlɛːɡə zɪnt aʊx ˈʃlɛːɡə]
§ Грамматика
noteDeEin Wortspiel, das darauf anspielt, dass ungebetene oder schlechte Ratschläge sich wie körperliche Schläge anfühlen können.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
advice can also be blows
Ein metaphorischer Ausdruck, der besagt, dass Ratschläge (besonders ungebetene) schmerzhaft oder verletzend sein können.
A metaphorical expression meaning that advice (especially unsolicited) can be painful or hurtful.
разговорное
  1. Hör auf, mich zu belehren; Ratschläge sind auch Schläge!
    — Stop lecturing me; advice can also be blows!
§Связанные слова

Сообщить об ошибке