Ratschläge sind auch Schläge

noteDe	Ein Wortspiel, das darauf anspielt, dass ungebetene oder schlechte Ratschläge sich wie körperliche Schläge anfühlen können.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Ein Wortspiel, das darauf anspielt, dass ungebetene oder schlechte Ratschläge sich wie körperliche Schläge anfühlen können.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

поради також можуть бути ударами

Ein metaphorischer Ausdruck, der besagt, dass Ratschläge (besonders ungebetene) schmerzhaft oder verletzend sein können.

Метафоричний вираз, який означає, що поради (особливо непрохані) можуть бути болючими або образливими.

разговорное

Hör auf, mich zu belehren; Ratschläge sind auch Schläge!

— Перестань мене вчити; поради — це теж як удари!