Rauchfangkehrer — Wörterbuch

сажаник, трубочист

Ein Handwerker, der Schornsteine reinigt und auf ihre Sicherheit hin überprüft.

Специалист, который чистит дымоходы и проверяет их исправность.

нейтральное

Der Rauchfangkehrer reinigt heute den Schornstein.

— Трубочист сегодня чистит дымоход.
Wir müssen den Rauchfangkehrer für die Inspektion rufen.

— Нам нужно вызвать сажаника для осмотра.
Die Arbeit des Rauchfangkehrers ist sehr schmutzig.

— Работа трубочиста очень грязная.

Синонимы

чистильщик (переносн.)

Eine Person, die im übertragenen Sinne für die Reinigung oder Ordnung in einem System sorgt.

Человек, который наводит порядок или устраняет загрязнения в системе.

возвышенное

Er agierte wie ein Rauchfangkehrer in der korrupten Behörde.

— Он действовал как чистильщик в коррумпированном ведомстве.