Rebound — WBuch

§Значения

рикошет, отскок

Das Zurückspringen eines Objekts von einer Oberfläche nach einem Aufprall.

Отскок предмета от поверхности.

нейтральное

Der Rebound des Balls war völlig unerwartet.

— Отскок мяча был совершенно неожиданным.
Wir beobachteten den Rebound der Welle.

— Мы наблюдали за отскоком волны.

Синонимы

подбор

Ein Begriff aus dem Basketball, der das Sichern des Balls nach einem Fehlwurf beschreibt.

Захват мяча после промаха в баскетболе.

терминологическое

Er ist ein Profi bei jedem Rebound.

— Он профессионал в каждом подборе.
Die Mannschaft sicherte sich den entscheidenden Rebound.

— Команда зафиксировала решающий подбор.

заместительные отношения, отскок

In der Psychologie oder im Dating: Die Phase der emotionalen Erholung nach einer Trennung.

Отношения, начатые сразу после разрыва.

разговорное

Ihr neuer Freund war nur ein Rebound.

— Ее новый парень был лишь заместительным партнером.
Sie suchte nach einem Rebound, um den Schmerz zu vergessen.

— Она искала отдушину в новых отношениях, чтобы забыть боль.