Rebound — WBuch

§Значения

відскок

Das Zurückspringen eines Objekts von einer Oberfläche nach einem Aufprall.

Відскакування об’єкта від поверхні після удару.

нейтральное

Der Rebound des Balls war völlig unerwartet.

— Відскок м’яча був абсолютно несподіваним.
Wir beobachteten den Rebound der Welle.

— Ми спостерігали за відскоком хвилі.

Синонимы

підбір

Ein Begriff aus dem Basketball, der das Sichern des Balls nach einem Fehlwurf beschreibt.

Термін з баскетболу, який описує дію з захоплення м’яча після невдалого кидка.

терминологическое

☞ Часто вживається як англіцизм у спорті.

Er ist ein Profi bei jedem Rebound.

— Він справжній професіонал у кожному підбиранні м’яча.
Die Mannschaft sicherte sich den entscheidenden Rebound.

— Команда здобула вирішальний підбір м’яча.

стосунки після розриву

In der Psychologie oder im Dating: Die Phase der emotionalen Erholung nach einer Trennung.

У психології або в контексті знайомств: фаза емоційного відновлення після розриву.

разговорное

Ihr neuer Freund war nur ein Rebound.

— Її новий хлопець був лише тимчасовим варіантом.
Sie suchte nach einem Rebound, um den Schmerz zu vergessen.

— Вона шукала розраду, щоб забути біль.